1 00:00:03,090 --> 00:00:05,135 Salut, je suis le capitaine Eddie Penisi 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,659 du service d'incendie de Tacoma Poste 24. 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,662 Et il est temps pour notre Service d'incendie annuel de Tacoma 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,099 Tournoi caritatif de pickleball. 5 00:00:12,142 --> 00:00:15,493 - Sponsorisé par Enzo's, la meilleure pizza à Tacoma. 6 00:00:15,537 --> 00:00:18,366 Et pendant qu'ils servent des tranches chez Enzo, 7 00:00:18,409 --> 00:00:19,845 Le capitaine Penisi et moi 8 00:00:19,889 --> 00:00:22,892 je servirai des tranches sur le terrain. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,807 - Couper. Que fais-tu? - J'improvise. 10 00:00:24,850 --> 00:00:26,330 - Tu es censé rater le ballon. 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,071 - Je ne veux pas rater le bal. Vous ratez le ballon. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 - Non, le script dit que tu es je suis censé rater le ballon 13 00:00:29,551 --> 00:00:31,074 - et puis lancez votre raquette. - Je suis le chef. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 Je dois porter ce stupide chapeau. 15 00:00:32,423 --> 00:00:33,729 Vous portez le chapeau. Vous lancez votre raquette. 16 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 - Penisi, le temps c'est de l'argent. Allez. 17 00:00:35,470 --> 00:00:38,212 - Terry, tu es le gars de la nourriture. Je suis le porte-parole. 18 00:00:38,255 --> 00:00:40,083 Quand tu improvises, cela perturbe le flux. 19 00:00:40,127 --> 00:00:43,043 Nous y retournons. Prenez-en huit et agissez. 20 00:00:43,086 --> 00:00:45,697 Enzo, lance la balle. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,438 Et tandis qu'Enzo sert des tranches, 22 00:00:47,482 --> 00:00:50,702 Le chef McConky et moi serons servir des tranches sur le terrain. 23 00:00:50,746 --> 00:00:51,834 Hé, c'est ma ligne. 24 00:00:51,877 --> 00:00:53,531 - Vous avez volé ma ligne. - Couper. 25 00:00:53,575 --> 00:00:55,620 Ouais, ça ne sonnait pas bien sortant de ta bouche. 26 00:00:55,664 --> 00:00:56,839 La bonne nouvelle est que Je pense que nous l'avons compris. 27 00:00:56,882 --> 00:00:58,406 Alors passons à la fin. 28 00:00:58,449 --> 00:01:01,365 Le pompier annuel de Tacoma Tournoi de pickleball, 29 00:01:01,409 --> 00:01:02,888 sponsorisé par Enzo. 30 00:01:02,932 --> 00:01:04,934 Commandez ou emportez-le Ta-Homa. 31 00:01:04,977 --> 00:01:08,198 Ça va te bourrer le visage. 32 00:01:08,720 --> 00:01:10,157 [étouffement] 33 00:01:10,200 --> 00:01:14,161 - Oh-oh, c'est une bonne chose Je suis pompier. 34 00:01:15,162 --> 00:01:20,384 - [crache] - Ah. [rires] 35 00:01:22,212 --> 00:01:23,344 Couper. 36 00:01:23,387 --> 00:01:24,997 C'était génial. Faisons-en un autre. 37 00:01:25,041 --> 00:01:26,912 Et cette fois, Je donne le Heimlich à Gina ? 38 00:01:26,956 --> 00:01:29,393 - Absolument. - Très bien, c'est parti. 39 00:01:29,437 --> 00:01:30,829 Et des actes. 40 00:01:30,873 --> 00:01:34,050 Oh, oh, oh ! 41 00:01:34,094 --> 00:01:37,227 [« Sang chaud » de l'étranger] 42 00:01:37,271 --> 00:01:41,144 ♪ 43 00:01:41,188 --> 00:01:43,929 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud 44 00:01:43,973 --> 00:01:46,584 ♪ Vérifiez-le et voyez 45 00:01:46,628 --> 00:01:50,675 ♪ J'ai une fièvre de 103 46 00:01:50,719 --> 00:01:53,200 ♪ J'ai le sang chaud 47 00:01:55,898 --> 00:01:57,813 Oh les gars. 48 00:01:57,856 --> 00:02:00,120 C'est la semaine du pickleball. Regardez ça. 49 00:02:00,163 --> 00:02:02,426 - Oh, mec, je suis tellement excité. C'est mon premier tournoi. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,124 - Eh bien, tempère vos attentes, 51 00:02:04,167 --> 00:02:05,429 parce que ton père et ton oncle sont imbattables 52 00:02:05,473 --> 00:02:07,344 et des connards tellement incroyables à ce sujet. 53 00:02:07,388 --> 00:02:09,172 - Exactement. C'est pourquoi je ne peux pas attendre 54 00:02:09,216 --> 00:02:11,043 - pour leur botter le cul si fort. - C'est ce que nous voulons tous, 55 00:02:11,087 --> 00:02:12,741 mais ils ont un moyen d'entrer dans ta tête. 56 00:02:12,784 --> 00:02:14,134 J'ai grandi avec eux, Andy. 57 00:02:14,177 --> 00:02:16,875 Je pense que je sais comment pour gérer leurs conneries. 58 00:02:18,355 --> 00:02:19,791 Oh, mec. 59 00:02:19,835 --> 00:02:21,445 Oh, mec, allez. 60 00:02:21,489 --> 00:02:24,840 - La valeur de production à ce sujet a augmenté chaque année. 61 00:02:24,883 --> 00:02:27,234 Mesdames et messieurs, 62 00:02:27,277 --> 00:02:30,150 votre vivace champions de pickleball, 63 00:02:30,193 --> 00:02:33,979 L'équipe tire et tranche ! 64 00:02:34,023 --> 00:02:38,462 - [criant et riant] [acclamations et applaudissements] 65 00:02:38,506 --> 00:02:42,205 - Allez, abandonne. - Waouh ! 66 00:02:42,249 --> 00:02:45,208 - High five, tout le monde. Tapez cinq. 67 00:02:45,252 --> 00:02:47,732 - C'est le contact visuel c'est vraiment inconfortable. 68 00:02:47,776 --> 00:02:50,039 [rires odieux] 69 00:02:50,082 --> 00:02:51,432 Ce sont des mouvements gagnants. 70 00:02:51,475 --> 00:02:53,521 - Juste ici, c'est la danse de la victoire. 71 00:02:53,564 --> 00:02:54,957 Hé, coupe la musique, chef. 72 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 L'équipage est clairement intimidé. 73 00:02:57,002 --> 00:02:58,700 - Oui, ils le sont. Nous sommes imbattables, 74 00:02:58,743 --> 00:03:00,571 et nous défendons notre titre 75 00:03:00,615 --> 00:03:03,531 pour un impressionnant dixième année consécutive-ow-ow-ow... 76 00:03:03,574 --> 00:03:05,185 - C'est impressionnant. - Pas aussi impressionnant 77 00:03:05,228 --> 00:03:07,012 comme votre rapidité de lièvre. 78 00:03:07,056 --> 00:03:08,884 - Ah, merci. Mais ce n'est pas aussi impressionnant 79 00:03:08,927 --> 00:03:10,886 comme le mur humain que tu forme 80 00:03:10,929 --> 00:03:12,844 - au filet ! - Ha-ha-ha ! 81 00:03:12,888 --> 00:03:14,237 Vous êtes de tels outils. 82 00:03:14,281 --> 00:03:16,979 Ce sera tellement satisfaisant pour te faire tomber. 83 00:03:17,022 --> 00:03:18,415 Lucy, la langue. 84 00:03:18,459 --> 00:03:19,373 C'est beaucoup trop doux. 85 00:03:19,416 --> 00:03:21,592 - [les deux rient] - Je ne peux pas. 86 00:03:21,636 --> 00:03:22,811 - C'est vrai, c'est la semaine du pickleball, 87 00:03:22,854 --> 00:03:24,334 et tu es encouragé 88 00:03:24,378 --> 00:03:26,206 pour pimenter ton discours trash avec vos supérieurs. 89 00:03:26,249 --> 00:03:27,468 Très bien, alors qui veut pour nous confier l'affaire en premier ? 90 00:03:27,511 --> 00:03:29,687 Hein ? Hein ? Ike, allez, mon pote. 91 00:03:29,731 --> 00:03:31,254 Frappez-moi, frappez-moi. Donne-m'en un bon, allez. 92 00:03:31,298 --> 00:03:32,734 - Dis le truc que tu allais... 93 00:03:32,777 --> 00:03:34,257 - Non, je n'en avais pas... Je n'ai jamais rien dit. 94 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 - Tiens, laisse-moi te donner un exemple. 95 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 - D'accord, bien sûr, parce que nous n'avons rien. 96 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 - Nous allons tellement te battre tu vas avoir l'impression 97 00:03:39,088 --> 00:03:40,829 tu es le bas d'une bouteille de ketchup. 98 00:03:40,872 --> 00:03:42,178 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf? 99 00:03:42,222 --> 00:03:43,527 - Bouh, bouf ! - Bouf ! 100 00:03:43,571 --> 00:03:45,007 - [rires] - Et... 101 00:03:45,050 --> 00:03:46,356 [les deux chantant] Nous avons le pouvoir de, 102 00:03:46,400 --> 00:03:48,358 nous avons le pouvoir de, nous avons le pouvoir de 103 00:03:48,402 --> 00:03:50,491 - oups! - Ha-ha, paix ! 104 00:03:50,534 --> 00:03:51,927 Classe rejetée. 105 00:03:51,970 --> 00:03:54,495 On se voit sur le terrain, les salopes. 106 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 Je pense que je les déteste. 107 00:03:56,671 --> 00:03:59,630 [musique entraînante] 108 00:03:59,674 --> 00:04:02,981 ♪ 109 00:04:03,025 --> 00:04:04,548 - Pour les lecteurs de l'application du quartier 110 00:04:04,592 --> 00:04:08,073 qui ne sont pas familiers, qu'est-ce que c'est l'attrait du pickleball ? 111 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 - Eh bien, Ken, c'est vrai le sport qui connaît la croissance la plus rapide 112 00:04:09,727 --> 00:04:12,600 en Amérique, et c'est grand dans les casernes de pompiers partout. 113 00:04:12,643 --> 00:04:14,906 Il combine le plus excitant des éléments du tennis, 114 00:04:14,950 --> 00:04:16,560 badminton et ping-pong. 115 00:04:16,604 --> 00:04:18,214 Et ça nous garde en pleine forme. 116 00:04:18,258 --> 00:04:20,172 - C'est aussi gros dans les maisons de retraite. 117 00:04:20,216 --> 00:04:21,391 - Ouh ! - Et pourquoi tu portes 118 00:04:21,435 --> 00:04:23,263 ton équipement quand tu t’entraînes ? 119 00:04:23,306 --> 00:04:25,221 - Franchement, c'est le seul moyen nous pouvons nous mettre au défi. 120 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 - [rires] Nous sommes tellement mieux que tout le monde. 121 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 - [rires] Vous l'êtes vraiment. - Oh-ho-ho ! 122 00:04:29,530 --> 00:04:32,315 - D'accord, je les déteste, à juste titre, mais mon Dieu, ils sont géniaux. 123 00:04:32,359 --> 00:04:34,099 - Tu sais quoi ça les rend géniaux ? 124 00:04:34,143 --> 00:04:35,405 Ils ont une culture gagnante. 125 00:04:35,449 --> 00:04:36,798 Tu sais, mon équipe de football en Alabama 126 00:04:36,841 --> 00:04:38,103 avait la même philosophie. 127 00:04:38,147 --> 00:04:40,062 Pensez comme un gagnant, être un gagnant. 128 00:04:40,105 --> 00:04:43,065 - C'était pareil dans mon équipe de judo universitaire. 129 00:04:43,108 --> 00:04:44,675 - Ouais, Capitaine. - C'est si facile ! 130 00:04:44,719 --> 00:04:46,895 - Tu sais, si on faisait équipe ensemble, nous pourrions totalement 131 00:04:46,938 --> 00:04:48,549 enlevez ces buses de douche. 132 00:04:48,592 --> 00:04:49,724 Je ne sais pas. 133 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 Pickleball vraiment ce n'est pas mon truc, Lucy. 134 00:04:51,378 --> 00:04:52,640 - Nous jouons gaucher et nous sommes toujours 135 00:04:52,683 --> 00:04:54,032 - mieux que quiconque ! - Oh mon Dieu. 136 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 Allez, ce sont de vrais connards. 137 00:04:56,078 --> 00:04:57,906 - Abaisser les boucliers anti-souffle. Bloop, bloop, boop. 138 00:04:57,949 --> 00:04:59,908 - Je ne peux pas voir, je ne peux pas voir. Oh! 139 00:04:59,951 --> 00:05:01,605 En marche arrière! Oh, mec. 140 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 D'accord, tuons-les. 141 00:05:03,128 --> 00:05:04,434 Oui. 142 00:05:04,913 --> 00:05:07,089 Mm, hé Luc, regarde ça. 143 00:05:07,132 --> 00:05:08,960 Un des avantages d'être le meilleur : 144 00:05:09,004 --> 00:05:10,745 Enzo envoie de la nourriture gratuite. 145 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Meilleure pizza à Tacoma. 146 00:05:12,268 --> 00:05:14,444 - Bien, ça a l'air bien. - Oh non, non, non, non. 147 00:05:14,488 --> 00:05:16,403 - Waouh, vraiment ? - Champions uniquement. 148 00:05:16,446 --> 00:05:20,363 Les perdants sont mauvais pour leur marque. [les deux rient] 149 00:05:20,407 --> 00:05:22,452 - Tu dois être un gagnant pour dîner. 150 00:05:22,496 --> 00:05:24,541 - Vous avez compris super arrogant. 151 00:05:24,585 --> 00:05:26,978 - Attends juste qu'on humilie toi sur le terrain. 152 00:05:27,022 --> 00:05:29,459 Alors nous serons insupportables. 153 00:05:29,503 --> 00:05:33,245 S'il vous plaît, je suis désolé. Voulez-vous un nœud à l'ail? 154 00:05:33,289 --> 00:05:35,509 Une offre de paix. 155 00:05:37,162 --> 00:05:39,295 [les deux rient] 156 00:05:39,339 --> 00:05:40,992 L'ail pas. 157 00:05:41,036 --> 00:05:43,647 Oh mon Dieu, elle ne tient pas debout une chance contre nous. 158 00:05:43,691 --> 00:05:45,301 - Peut-être que tu devrais mettre ton l'argent là où est ta bouche 159 00:05:45,345 --> 00:05:46,650 au lieu de votre cinquième nœud d’ail. 160 00:05:46,694 --> 00:05:49,000 - Oh, regarde-toi ! - Oh-ho-ho-ho. 161 00:05:49,044 --> 00:05:50,654 - Regardez-la ! - Vous savez quoi? 162 00:05:50,698 --> 00:05:53,353 100 dollars disent moi et Granny essuyez le sol avec vous les gars. 163 00:05:53,396 --> 00:05:54,484 - Vous faites équipe avec grand-mère ? 164 00:05:54,528 --> 00:05:57,095 - Ouais, un autre athlète universitaire. 165 00:05:57,139 --> 00:05:58,488 Oh mon Dieu. 166 00:05:58,532 --> 00:06:00,838 Faites-en 500. [les deux rient] 167 00:06:00,882 --> 00:06:03,014 Très bien, faisons 500 $. 168 00:06:03,058 --> 00:06:04,233 - Faisons-le. - Ça a l'air bien. Accord. 169 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Ah Luc, tu veux nous payer maintenant 170 00:06:06,627 --> 00:06:09,978 ou tu veux payez-nous plus tard ? 171 00:06:10,021 --> 00:06:11,458 - Vous êtes dégoûtants, les gars, d'ailleurs. 172 00:06:11,501 --> 00:06:12,546 Au revoir. 173 00:06:12,589 --> 00:06:13,851 - Hé, donne-moi une boulette de viande, tu le ferais ? 174 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 Vous l'avez. 175 00:06:16,463 --> 00:06:19,379 Je suis tellement excité à ce sujet. 176 00:06:19,422 --> 00:06:21,381 Nous sommes de loin les meilleurs athlètes dans la gare. 177 00:06:21,424 --> 00:06:23,383 - Bon sang, et nous devrions trouver un nom 178 00:06:23,426 --> 00:06:25,341 qui reflète notre grandeur physique mutuelle. 179 00:06:25,385 --> 00:06:27,865 Que diriez-vous de « Les Ass Kickers ? » 180 00:06:27,909 --> 00:06:29,650 - J'aime ça. C'est subtil. 181 00:06:29,693 --> 00:06:31,042 Très bien, c'est parti. 182 00:06:31,086 --> 00:06:32,479 Oh! 183 00:06:32,522 --> 00:06:34,611 - Oh. - Oh, oups. 184 00:06:34,655 --> 00:06:36,308 Un pour le bêtisier. [rires] 185 00:06:36,352 --> 00:06:38,572 - Ça va ? - Ouais, je viens juste d'être contrarié. 186 00:06:38,615 --> 00:06:39,399 Allons-y. 187 00:06:39,442 --> 00:06:42,793 Très bien, c'est parti. 188 00:06:42,837 --> 00:06:44,055 [grognements] 189 00:06:44,099 --> 00:06:45,970 - Tu as l'air un peu déséquilibré. 190 00:06:46,014 --> 00:06:47,319 - C'est un latéral chose de mouvement. 191 00:06:47,363 --> 00:06:48,538 Ce n'est pas vraiment mon point fort. 192 00:06:48,582 --> 00:06:49,974 - Comment pourrais-tu être un joueur de football 193 00:06:50,018 --> 00:06:51,672 et je n'ai pas de bon mouvement latéral ? 194 00:06:51,715 --> 00:06:53,891 - Vous avancez seulement et en arrière quand tu es un parieur. 195 00:06:53,935 --> 00:06:55,023 Un parieur ? 196 00:06:55,066 --> 00:06:56,851 Ouais. Allez les Matadors. 197 00:06:56,894 --> 00:06:59,201 - Attendez. Université d'Alabama est "Crimson Tide". 198 00:06:59,244 --> 00:07:01,986 - C'est vrai, et à Central Alabama Polytech, 199 00:07:02,030 --> 00:07:04,772 nous sommes les Matadors. 200 00:07:04,815 --> 00:07:06,730 Hum, génial. 201 00:07:06,774 --> 00:07:08,776 Allez, Andy ! 202 00:07:08,819 --> 00:07:10,560 Waouh ! 203 00:07:10,604 --> 00:07:13,389 Waouh, Waouh. C'est quoi Je parle d'Andy. 204 00:07:13,433 --> 00:07:14,608 - Toute la journée. - Bon! 205 00:07:14,651 --> 00:07:16,261 - Ouais, toute la journée. - Je te le dis, 206 00:07:16,305 --> 00:07:18,263 Casquette et chef vieillissent. 207 00:07:18,307 --> 00:07:19,569 Nous avons vraiment eu une chance cette année. 208 00:07:19,613 --> 00:07:21,223 - Tu le penses ? - Oui, c'est vrai, mec. 209 00:07:21,266 --> 00:07:23,617 Nous avons juste besoin cette petite chose, comme, 210 00:07:23,660 --> 00:07:25,488 juste pour nous mettre par-dessus bord, tu sais ? 211 00:07:25,532 --> 00:07:27,185 Donnez-nous simplement un avantage. 212 00:07:27,229 --> 00:07:30,580 - Ouais, nous avons juste besoin de quelque chose pour améliorer nos performances. 213 00:07:30,624 --> 00:07:33,670 - Non, plus d'un "améliorateur de performances". 214 00:07:33,714 --> 00:07:37,282 - Tu sais, ma mère m'a donné quelque chose qui pourrait aider. 215 00:07:37,326 --> 00:07:42,113 Si vous y êtes ouvert, bien sûr. 216 00:07:42,157 --> 00:07:43,767 Juste du café ? 217 00:07:43,811 --> 00:07:45,203 Pas n'importe quel café, 218 00:07:45,247 --> 00:07:47,118 le plus fort du monde. 219 00:07:47,162 --> 00:07:48,903 - Oh. - Des Philippines. 220 00:07:48,946 --> 00:07:51,993 Huit fois plus de caféine. 221 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 Utilisez le Kidlat. 222 00:07:53,647 --> 00:07:55,779 Se traduit en gros par "Merde éclair." 223 00:07:55,823 --> 00:07:59,130 On dit que ça te donne la force d'un éléphant 224 00:07:59,174 --> 00:08:00,480 et la rapidité d'un jaguar. 225 00:08:00,523 --> 00:08:02,743 - Quoi? Comment est-ce possible ? 226 00:08:02,786 --> 00:08:05,136 - Les haricots sont cultivés dans la forêt tropicale de Luçon. 227 00:08:05,180 --> 00:08:08,792 Ils sont nourris aux jaguars, qui les digère et les défèque. 228 00:08:08,836 --> 00:08:10,925 Ces excréments sont alors nourri aux éléphants, 229 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 qui les défèquent également. 230 00:08:12,535 --> 00:08:15,973 Puis ils nettoient les haricots, préparez-le, et voilà. 231 00:08:16,017 --> 00:08:17,366 Ça a l'air délicieux. 232 00:08:17,409 --> 00:08:19,368 Je veux dire, jusqu'à ce que tu expliques tout le processus. 233 00:08:19,411 --> 00:08:21,588 Ooh, bébé, ça sent. 234 00:08:21,631 --> 00:08:23,328 - Tiens, vas-y. - Oh! 235 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 - Je ne sais pas, je veux dire... - Ah, allez, mec. 236 00:08:25,113 --> 00:08:27,028 - Essayez-le. - Non, je veux dire, je suis juste... 237 00:08:27,071 --> 00:08:28,638 - Qu'est-ce que tu fais, poulet ? - Non. 238 00:08:28,682 --> 00:08:29,857 - Et alors ? - Je ne sais pas. 239 00:08:29,900 --> 00:08:31,380 Je ne le connais pas. 240 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 - Moi non plus, mais c'est toi qui as dit 241 00:08:32,860 --> 00:08:34,383 que nous avions besoin d'un avantage. 242 00:08:34,426 --> 00:08:35,950 Pensez-vous que c'est sûr ? 243 00:08:35,993 --> 00:08:37,952 - Ça ne peut pas être plus dangereux que nous courons 244 00:08:37,995 --> 00:08:40,171 dans des bâtiments en feu, et nous faisons ça tout le temps. 245 00:08:40,215 --> 00:08:42,173 C’est une solide logique, mec. 246 00:08:42,217 --> 00:08:47,178 - De bas en haut. Faisons-le. 247 00:08:47,222 --> 00:08:49,180 [les deux crient] 248 00:08:49,224 --> 00:08:51,095 Est-ce qu'il fait toujours aussi chaud ? 249 00:08:51,139 --> 00:08:53,750 Café? Ouais. 250 00:08:54,882 --> 00:08:56,536 [grogne] 251 00:08:56,579 --> 00:08:58,973 - Ah, bon sang ! - Cela n'a pas de sens. 252 00:08:59,016 --> 00:09:00,670 - Tu es si bon au ping-pong. - Eh bien, c'est différent. 253 00:09:00,714 --> 00:09:03,194 Au ping-pong, j'ai seulement besoin pour avancer d'un ou deux pas. 254 00:09:03,238 --> 00:09:05,196 - Je suppose. Je pense juste que c'est bizarre 255 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 que tu es un joueur de football, 256 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 mais tu ne l'es pas un athlète naturel. 257 00:09:07,895 --> 00:09:09,157 Oh, d'accord. 258 00:09:09,200 --> 00:09:10,854 Les parieurs sont des athlètes, aussi, d'accord ? 259 00:09:10,898 --> 00:09:13,378 Si nous ne l'étions pas, ils ne le feraient pas montons dans le bus 260 00:09:13,422 --> 00:09:14,989 avec les vrais joueurs de football. 261 00:09:15,032 --> 00:09:17,252 - Ouais, mais tu fais tout c'est taper dans un ballon, non ? 262 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Bon, c'est parti. 263 00:09:18,862 --> 00:09:22,518 Le punting, c'est bien plus encore que de taper dans un ballon, Lucy. 264 00:09:22,562 --> 00:09:25,129 Il faut de la force dans les jambes, coordination œil-main, 265 00:09:25,173 --> 00:09:26,478 et l'équilibre. 266 00:09:26,522 --> 00:09:27,741 D'accord? Il s'agit d'obtenir les gouttes plates 267 00:09:27,784 --> 00:09:30,221 donc la balle tourne en plein vol. 268 00:09:30,265 --> 00:09:32,310 Votre pied planteur doit tenir 269 00:09:32,354 --> 00:09:33,573 tandis que les monteurs de lignes se précipitent sur vous. 270 00:09:33,616 --> 00:09:35,400 Et ne me lance même pas 271 00:09:35,444 --> 00:09:37,707 sur l'engagement de vos fléchisseurs de hanche trop tôt. 272 00:09:37,751 --> 00:09:40,710 - D'accord, allons-y gagner la culture ici. 273 00:09:40,754 --> 00:09:42,625 Pensez comme un gagnant, être un gagnant. 274 00:09:42,669 --> 00:09:45,497 Allons lancer quelques balles et faites fonctionner votre mojo. 275 00:09:45,541 --> 00:09:47,804 - C'est une excellente idée ! - Oui. 276 00:09:50,415 --> 00:09:52,548 [musique intense] 277 00:09:52,592 --> 00:09:54,332 Ah ! Je me sens si vite ! 278 00:09:54,376 --> 00:09:56,900 - Je veux piétiner quelque chose. Ah ! 279 00:09:56,944 --> 00:09:58,293 [trompettes d'éléphant] 280 00:09:58,336 --> 00:10:00,774 - J'ai hâte de voir ça. - Oh ouais. 281 00:10:03,298 --> 00:10:04,691 - C'est parti, ici. - Balle-moi. 282 00:10:04,734 --> 00:10:06,736 - D'accord. - Voilà, les garçons. 283 00:10:06,780 --> 00:10:07,998 [le jaguar grogne, trompettes d'éléphant] 284 00:10:08,042 --> 00:10:09,347 Retournez ! 285 00:10:09,391 --> 00:10:10,522 Je veux que tu reviennes au moins 100 mètres. 286 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 - Quoi? Non! - Retourne. 287 00:10:12,481 --> 00:10:14,265 Hé, Ike, Eddie, Rassemblez-le. 288 00:10:14,309 --> 00:10:17,007 Tu es prêt pour ça ? Le voici. 289 00:10:17,051 --> 00:10:18,487 Allons-y, allons-y ! 290 00:10:18,530 --> 00:10:20,358 Préparez-vous à être impressionné. 291 00:10:20,402 --> 00:10:23,405 Je suis prêt. 292 00:10:23,448 --> 00:10:25,059 [grognements] 293 00:10:25,102 --> 00:10:26,538 Faites la course. 294 00:10:27,844 --> 00:10:29,672 Ouais. 295 00:10:29,716 --> 00:10:31,456 - Hé, c'est bon. C'était juste un échauffement, les gars. 296 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 Retourne là-bas. Allez. Glisser. 297 00:10:33,110 --> 00:10:34,938 - Et voilà. - Allons-y. 298 00:10:34,982 --> 00:10:37,114 - Eh bien, recule pour celui-là, les gars, d'accord ? 299 00:10:37,158 --> 00:10:38,725 Bombe profonde, bébé. 300 00:10:41,162 --> 00:10:42,685 - Faites la course avec vous. - Attends une minute. 301 00:10:42,729 --> 00:10:44,774 - Les gars, restez dehors. Nous allons y retourner. 302 00:10:44,818 --> 00:10:46,689 Allez. Mamie, c'est parti. Allons-y encore. 303 00:10:46,733 --> 00:10:49,605 - C'est [bip]. Allez, frappe-le ou pas ! 304 00:10:49,649 --> 00:10:51,520 Frappez-le maintenant ! 305 00:10:51,563 --> 00:10:53,130 - Oh! - Ah ! 306 00:10:53,174 --> 00:10:54,958 Ça va ? 307 00:10:55,002 --> 00:10:56,699 Mamie, tu as ça. Allez, mon pote. 308 00:10:56,743 --> 00:10:58,788 - Non, je ne le fais pas. - Oui, c'est vrai. 309 00:10:58,832 --> 00:11:00,703 - Je ne comprends pas. Je l'ai perdu, je l'ai perdu ! 310 00:11:00,747 --> 00:11:04,185 - Tu n'as pas... oh, allez, mon grand. 311 00:11:04,228 --> 00:11:07,492 - [grondant] - [cohue] 312 00:11:14,848 --> 00:11:16,545 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es si lent ce matin. 313 00:11:16,588 --> 00:11:18,765 Je ne l'ai pas aujourd'hui, d'accord ? 314 00:11:18,808 --> 00:11:19,983 - Est-ce que tu as des relations sexuelles avec quelqu'un ? 315 00:11:20,027 --> 00:11:21,332 [rires] Non. 316 00:11:21,376 --> 00:11:23,421 - Vous l'êtes. Votre moustache est duveteuse. 317 00:11:23,465 --> 00:11:24,727 Je peux toujours dire tu couches avec quelqu'un 318 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 quand ta moustache est duveteuse. 319 00:11:26,207 --> 00:11:28,252 - Très bien, bien, oui. J'ai une nouvelle fille, 320 00:11:28,296 --> 00:11:30,472 - et elle est insatiable. - Quoi? 321 00:11:30,515 --> 00:11:32,343 Tu n'as pas de relations sexuelles quand tu es en formation. 322 00:11:32,387 --> 00:11:33,910 Cela consomme trop d’énergie. 323 00:11:33,954 --> 00:11:36,260 - Pas si je reste là. Ne prend aucune énergie. 324 00:11:36,304 --> 00:11:38,872 - Si vous tenez à cette équipe, tu vas devoir t'abstenir. 325 00:11:38,915 --> 00:11:40,569 - Tu n'es pas exactement l'éclairer non plus. 326 00:11:40,612 --> 00:11:42,092 Peut-être que tu devrais t'abstenir 327 00:11:42,136 --> 00:11:43,746 - de la nourriture gratuite. - A quoi ça sert d'être 328 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 sponsorisé par les meilleurs pizzaiolo à Tacoma 329 00:11:45,792 --> 00:11:47,054 si vous ne pouvez pas goûter les marchandises ? 330 00:11:47,097 --> 00:11:48,620 Vous devez également vous engager. 331 00:11:48,664 --> 00:11:52,450 Je vais arrêter d'avoir des relations sexuelles quand tu arrêtes de manger. 332 00:11:52,494 --> 00:11:53,756 - Mm-hmm. - Bien. 333 00:11:53,800 --> 00:11:55,715 Bien. 334 00:11:57,151 --> 00:11:59,893 - Mm-hmm. - Bien. 335 00:12:01,285 --> 00:12:03,897 Voilà. 336 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 D'accord. [soupirs] 337 00:12:07,596 --> 00:12:09,990 Très cher. 338 00:12:13,167 --> 00:12:15,560 Également de haute qualité. 339 00:12:21,175 --> 00:12:23,612 Hein, d'accord ? 340 00:12:33,143 --> 00:12:36,103 [musique intense] 341 00:12:36,146 --> 00:12:40,063 ♪ 342 00:12:40,107 --> 00:12:41,761 Ah ! Je me sens tellement bouleversé ! 343 00:12:41,804 --> 00:12:45,373 - Moi aussi, mon frère ! Jacké! 344 00:12:45,416 --> 00:12:46,678 Oh, tire, Andy, 345 00:12:46,722 --> 00:12:48,811 ça devrait être le nom de notre équipe, "Jacked". 346 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 Mais au lieu d'un E, mets une apostrophe là-dedans 347 00:12:50,726 --> 00:12:52,075 donc c'est juste "Jack'd". 348 00:12:52,119 --> 00:12:53,729 - Nous sommes Jack'd. - Tu dis ça bizarrement. 349 00:12:53,773 --> 00:12:55,165 - Juste Jack'd. - Jack'd. 350 00:12:55,209 --> 00:12:56,950 - Ne tourne pas la tête parce que je n'entends pas... 351 00:12:56,993 --> 00:12:59,039 - J'essaie juste d'y arriver le D sans E là-dedans. 352 00:12:59,082 --> 00:13:00,301 - Jack'd. - Jack'd ! 353 00:13:00,344 --> 00:13:01,781 Ouais! 354 00:13:01,824 --> 00:13:03,260 Un peu bizarre et effrayant quand tu le dis. 355 00:13:03,304 --> 00:13:05,045 - Accessoires au génie qui a eu cet éléphant 356 00:13:05,088 --> 00:13:06,960 - manger de la bouse de jaguar. - Oh ouais. 357 00:13:07,003 --> 00:13:08,962 Hé, mec, Je me demande comment ils font ça. 358 00:13:10,311 --> 00:13:13,140 - Ça ne peut pas être comme ça que tu l'écris. - Ce n'est pas en anglais, Ike. 359 00:13:13,183 --> 00:13:14,402 - Fouillez un local. 360 00:13:14,445 --> 00:13:15,403 - Waouh ! - Waouh ! 361 00:13:15,446 --> 00:13:17,318 - Qu'est-ce que c-- 362 00:13:17,361 --> 00:13:19,233 quoi ? 363 00:13:19,276 --> 00:13:20,321 En fait, ils 364 00:13:20,364 --> 00:13:21,670 cousu la trompe de l'éléphant 365 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 dans le cul du jaguar. 366 00:13:23,498 --> 00:13:25,108 - C'est comme les frères Ringling 367 00:13:25,152 --> 00:13:26,631 rencontre "Human Centipede". 368 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 - C'est le plus cruel, chose la plus troublante 369 00:13:28,372 --> 00:13:29,417 j'ai déjà vu dans toute ma vie. 370 00:13:29,460 --> 00:13:30,810 Nous ne pourrons jamais boire 371 00:13:30,853 --> 00:13:32,550 une autre goutte de ça tant que nous vivrons. 372 00:13:32,594 --> 00:13:36,206 - Eh bien, n'allons pas si loin. - De quoi parles-tu? 373 00:13:36,250 --> 00:13:38,469 C'est horrible cruauté envers les animaux ici. 374 00:13:38,513 --> 00:13:39,557 C'est inhumain. 375 00:13:39,601 --> 00:13:40,776 Les haricots sont déjà là, 376 00:13:40,820 --> 00:13:43,257 et les animaux tellement souffert 377 00:13:43,300 --> 00:13:46,651 pour les amener ici, donc ce serait cruel pour nous 378 00:13:46,695 --> 00:13:47,957 ne pas le boire. 379 00:13:48,001 --> 00:13:50,742 Pour honorer le sacrifice animal 380 00:13:50,786 --> 00:13:52,440 cela a déjà été fait, 381 00:13:52,483 --> 00:13:54,268 - peut-être que nous devrions... - Savourez chaque gorgée. 382 00:13:54,311 --> 00:13:55,747 Ouais, je veux dire, 383 00:13:55,791 --> 00:13:57,488 ça pourrait être c'est la bonne chose à faire, non ? 384 00:13:57,532 --> 00:13:59,186 Ouais. 385 00:14:01,710 --> 00:14:04,713 - Oh mon Dieu. D'accord, c'est tout. 386 00:14:05,932 --> 00:14:09,022 - Vous êtes sûr? - Andy, jette-le dehors, mec. 387 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 Vous faites la bonne chose. 388 00:14:14,114 --> 00:14:15,855 Andy, non ! 389 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 - Ce ne sont que des fruits et légumes. 390 00:14:18,553 --> 00:14:20,033 Où sont les glucides ? 391 00:14:20,076 --> 00:14:21,904 Les trucs qui collent à vos côtes. 392 00:14:21,948 --> 00:14:24,689 - Qu'est-ce qui est bon, Chef ? - Hé, tu as parlé à Enzo ? 393 00:14:24,733 --> 00:14:25,952 Il n'a pas apporté de nourriture aujourd'hui. 394 00:14:25,995 --> 00:14:28,084 - Hm, c'est bizarre. - Ouais. 395 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Penisi! 396 00:14:29,694 --> 00:14:31,566 Je sais que tu as été coucher avec ma femme. 397 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 - C'est ce que tu as vu ? 398 00:14:32,915 --> 00:14:34,003 Je devrais te tuer. 399 00:14:34,047 --> 00:14:35,831 Considérez ça comme une faveur, Enzo. 400 00:14:35,875 --> 00:14:37,311 Maintenant tu sais on ne peut pas lui faire confiance. 401 00:14:37,354 --> 00:14:40,880 - Je le savais déjà. C'est une épouse trophée. 402 00:14:40,923 --> 00:14:44,187 Mais je t'ai fait confiance, paisano, hein, ouais. 403 00:14:44,231 --> 00:14:45,536 Maintenant, oublie ça. 404 00:14:45,580 --> 00:14:47,712 Tu n'es plus le bienvenu dans ma pizzeria. 405 00:14:47,756 --> 00:14:49,279 Et j'annule mon parrainage 406 00:14:49,323 --> 00:14:52,717 - et plus de nourriture gratuite. - Euh non, Enzo ! 407 00:14:52,761 --> 00:14:54,023 Vous faites une grave erreur. 408 00:14:54,067 --> 00:14:55,807 Non, vous faites l'erreur. 409 00:14:55,851 --> 00:14:59,811 Non, au revoir, Équipe Feu et Tranche ! 410 00:14:59,855 --> 00:15:02,336 - [siffle] Par ici. - D'accord. 411 00:15:02,379 --> 00:15:04,033 Je suppose que nous méritons cela. 412 00:15:04,077 --> 00:15:06,644 - Tu sais, tout tourne toujours autour de toi. 413 00:15:06,688 --> 00:15:08,342 Eddie doit dire toutes les lignes de l'annonce. 414 00:15:08,385 --> 00:15:10,213 Eddie doit faire l'amour avec la femme du parrain. 415 00:15:10,257 --> 00:15:13,434 Tu ne peux pas donner la priorité à l'équipe pour une fois ? 416 00:15:13,477 --> 00:15:16,437 - Si tu t'en souciais, tu ne le ferais pas J'ai mangé toute cette pizza, 417 00:15:16,480 --> 00:15:17,917 mais maintenant il n'y a plus de nourriture, 418 00:15:17,960 --> 00:15:20,093 et c'est vraiment ça vous fait chier. 419 00:15:20,136 --> 00:15:21,398 D'accord, c'est tout. 420 00:15:21,442 --> 00:15:23,748 Quand ce tournoi sera terminé, nous avons fini. 421 00:15:23,792 --> 00:15:25,750 - Dernière danse, mon pote. - Bien. 422 00:15:25,794 --> 00:15:26,751 - Bien. - Bien. 423 00:15:26,795 --> 00:15:28,362 - Bien! - Bien. 424 00:15:28,405 --> 00:15:30,190 Bien! 425 00:15:30,233 --> 00:15:33,149 [gémissements] 426 00:15:33,193 --> 00:15:34,455 Ça démange tellement ici. 427 00:15:34,498 --> 00:15:36,848 Arrêter d’un seul coup, c’est nul. 428 00:15:36,892 --> 00:15:38,894 - [hurle] Waouh, Waouh ! Ouah! 429 00:15:38,938 --> 00:15:40,548 Pourquoi es-tu un éléphant en ce moment ? 430 00:15:40,591 --> 00:15:41,941 - Je ne suis pas un éléphant. Tu es un jaguar. 431 00:15:41,984 --> 00:15:44,682 - [grogne] - [hurle] 432 00:15:44,726 --> 00:15:46,771 - Ne mets pas ta malle dans mon cul ! 433 00:15:46,815 --> 00:15:49,861 [en criant] 434 00:15:51,341 --> 00:15:53,778 Je ne fais pas si chaud, mec. 435 00:15:53,822 --> 00:15:55,737 J'ai besoin de ce café. 436 00:15:55,780 --> 00:15:58,218 - Ouais, je sais, d'accord ? Moi aussi, mec. 437 00:15:58,261 --> 00:15:59,610 [hurle] 438 00:15:59,654 --> 00:16:01,395 - Tu l'as compris ? - Ugh, ouais, c'est là, 439 00:16:01,438 --> 00:16:03,832 mais il y a un raton laveur ou quelque chose qui le mange. 440 00:16:03,875 --> 00:16:05,181 - C'est très bien. Prends juste ce foutu truc 441 00:16:05,225 --> 00:16:07,314 - et nous mangerons sa merde. - Quoi? 442 00:16:07,357 --> 00:16:08,968 Mangeons sa merde. 443 00:16:09,011 --> 00:16:10,273 - Non, je ne vais pas l'attraper, Andy. 444 00:16:10,317 --> 00:16:11,840 - C'est un animal sauvage. Vous... - Je vais le prendre. 445 00:16:11,883 --> 00:16:14,190 - Non, attends, ne... attends ! 446 00:16:14,234 --> 00:16:16,323 [crissement du raton laveur] 447 00:16:16,366 --> 00:16:18,673 - [rire] Comment puis-je faire de la merde ? 448 00:16:18,716 --> 00:16:20,414 - Pressez-le ou quelque chose comme ça. [le raton laveur siffle] 449 00:16:23,721 --> 00:16:25,549 - Voici Ken Walters. diffusion en direct 450 00:16:25,593 --> 00:16:28,335 du service d'incendie de Tacoma Tournoi de pickleball 451 00:16:28,378 --> 00:16:30,206 de la station 24. 452 00:16:30,250 --> 00:16:32,817 Tout d'abord, nous avons les champions en titre, 453 00:16:32,861 --> 00:16:35,037 Équipe Feu et Épices 454 00:16:35,081 --> 00:16:39,476 contre toute cette raquette de la station 26. 455 00:16:39,520 --> 00:16:42,479 [musique entraînante] 456 00:16:42,523 --> 00:16:47,963 ♪ 457 00:16:48,007 --> 00:16:50,139 - Bienvenue à la maison de douleur, salopes. 458 00:16:50,183 --> 00:16:51,271 [rires] 459 00:16:51,314 --> 00:16:52,794 - Très bien, servez. - Fermez-la. 460 00:16:52,837 --> 00:16:55,101 Je servirai quand je serai prêt. 461 00:17:00,193 --> 00:17:02,717 Waouh ! 462 00:17:06,286 --> 00:17:08,418 [les deux crient] 463 00:17:08,462 --> 00:17:10,899 les deux : nous sommes "Jack'd". 464 00:17:10,942 --> 00:17:13,162 - Eh-duh. - Euh. 465 00:17:13,206 --> 00:17:17,036 Force d'un éléphant, rapidité d'un jaguar. 466 00:17:17,079 --> 00:17:20,952 - Et la ruse de le tout-puissant raton laveur. 467 00:17:20,996 --> 00:17:23,346 Je suis dans tes poubelles ! 468 00:17:23,390 --> 00:17:25,783 - Où est le ballon ? Où est le ballon ? 469 00:17:25,827 --> 00:17:28,656 Où est--[haletant] 470 00:17:28,699 --> 00:17:30,614 - J'ai l'impression que mon cœur est va sortir de ma poitrine. 471 00:17:30,658 --> 00:17:33,226 - Ne les laissez pas voir. - Hé, je peux vous aider les gars ? 472 00:17:33,269 --> 00:17:35,924 - Non, je pense qu'Andy je viens de me tirer un ischio-jambier. 473 00:17:35,967 --> 00:17:37,752 - Ouais. - Nous reviendrons tout de suite. 474 00:17:37,795 --> 00:17:39,101 Vous êtes mieux que ça, mec. 475 00:17:39,145 --> 00:17:42,278 - Nous allons déclarer forfait celui-là, mais... 476 00:17:42,322 --> 00:17:44,193 regarde-le. 477 00:17:44,889 --> 00:17:47,109 ♪ 478 00:17:47,153 --> 00:17:50,069 - Whoo-hoo ! - [grognements] 479 00:17:51,853 --> 00:17:53,420 Waouh ! 480 00:17:54,595 --> 00:17:56,510 Le match final est fixé. 481 00:17:56,553 --> 00:17:57,728 Tir et tranche en équipe 482 00:17:57,772 --> 00:17:59,687 contre les Ass Kickers. 483 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 - Salut Luc, si Mamie est la meilleure, 484 00:18:02,037 --> 00:18:03,299 qu'est-ce que ça fait de toi ? 485 00:18:03,343 --> 00:18:04,474 [les deux rient] 486 00:18:04,518 --> 00:18:06,433 [rires moqueur] 487 00:18:06,476 --> 00:18:08,087 - Finissons-en et arrête ça. 488 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 - Bien. Après avoir tué ces deux-là, 489 00:18:10,132 --> 00:18:11,916 notre partenariat est terminé. 490 00:18:11,960 --> 00:18:13,831 Très bien, faisons ça. 491 00:18:13,875 --> 00:18:15,703 Balle. 492 00:18:15,746 --> 00:18:18,706 [musique intense] 493 00:18:18,749 --> 00:18:24,364 ♪ 494 00:18:24,407 --> 00:18:27,410 - Tu vois ça ? Parce que c'est on dirait que non. 495 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 - [grognements] - Oh-ho-ho-ho ! 496 00:18:31,980 --> 00:18:33,503 Toute la journée. 497 00:18:34,156 --> 00:18:36,419 - Compris, compris ! - Bon! 498 00:18:39,857 --> 00:18:41,424 - Euh-euh, euh-euh. 499 00:18:41,468 --> 00:18:43,296 Ah ! 500 00:18:44,514 --> 00:18:46,125 Ouais. 501 00:18:46,168 --> 00:18:48,127 - Dix-rien, balle de match. 502 00:18:48,170 --> 00:18:49,780 Vous avez fait de votre mieux. Merci d'être venu. 503 00:18:49,824 --> 00:18:52,609 - Oh, au fait, au cas où nous sommes assaillis après avoir gagné, 504 00:18:52,653 --> 00:18:53,828 Je veux juste dire maintenant, 505 00:18:53,871 --> 00:18:56,570 bon jeu. [les deux rient] 506 00:18:56,613 --> 00:18:58,049 [l'alarme bourdonne] 507 00:18:58,093 --> 00:18:59,268 - Poste 24, femme coincée dans un arbre. 508 00:18:59,312 --> 00:19:00,139 Veuillez répondre. 509 00:19:00,182 --> 00:19:01,705 Nous terminerons cela plus tard. 510 00:19:01,749 --> 00:19:04,143 [sirène hurlant] 511 00:19:06,536 --> 00:19:08,886 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 512 00:19:08,930 --> 00:19:11,454 La réception téléphonique ici est terrible. 513 00:19:11,498 --> 00:19:12,803 Que diable? 514 00:19:12,847 --> 00:19:14,283 - C'est le plus récent Défi Internet. 515 00:19:14,327 --> 00:19:16,894 Les gens grimpent aux arbres, prendre des selfies. 516 00:19:16,938 --> 00:19:18,331 Ils appellent cela l’arborescence. 517 00:19:18,374 --> 00:19:19,723 C'est une mauvaise nouvelle. 518 00:19:19,767 --> 00:19:20,985 Allons-y, bébé. 519 00:19:21,029 --> 00:19:23,379 - Allons-y! - Ike, utilise l'échelle. 520 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 - Je n'en ai pas besoin, Cap. Je peux me lever. 521 00:19:25,164 --> 00:19:26,817 - Ike, utilise l'échelle. Andy, amène-le là-haut. 522 00:19:26,861 --> 00:19:28,863 - Tu as raison, Cap. Tenez bon, madame. 523 00:19:28,906 --> 00:19:30,386 Arborescence. 524 00:19:30,430 --> 00:19:33,302 C'était l'obsession de l'Amérique avec des téléphones et des selfies 525 00:19:33,346 --> 00:19:35,261 lié à la tête dans ce sens ? 526 00:19:35,304 --> 00:19:36,523 Je pense que oui. 527 00:19:36,566 --> 00:19:38,873 [haletant] 528 00:19:38,916 --> 00:19:40,918 Hé, le feu jaillit, 529 00:19:40,962 --> 00:19:43,965 il y a quelque chose qui ne va pas avec ton mec. 530 00:19:45,053 --> 00:19:47,795 [musique dramatique] 531 00:19:47,838 --> 00:19:50,841 - Ah les gars, il y a Pacific chêne empoisonné sur cet arbre. 532 00:19:50,885 --> 00:19:52,800 je suis allergique au chêne empoisonné du Pacifique. 533 00:19:52,843 --> 00:19:54,802 Je ne peux pas–je ne peux pas respirer. 534 00:19:54,845 --> 00:19:55,890 Qu'est ce que c'est? 535 00:19:55,933 --> 00:19:57,326 Ce mec a, genre, 536 00:19:57,370 --> 00:19:59,502 une réaction farfelue. 537 00:19:59,546 --> 00:20:02,026 [marmonnement incohérent] 538 00:20:02,070 --> 00:20:03,680 - Mamie, Ike est en train d'avoir une réaction allergique. 539 00:20:03,724 --> 00:20:06,422 Achetez l'Epi-Pen ici maintenant. 540 00:20:07,162 --> 00:20:08,772 Je vais le faire monter sur l'échelle. Donnez-le-moi. 541 00:20:08,816 --> 00:20:10,948 Non, nous n'avons pas le temps. 542 00:20:14,735 --> 00:20:17,694 [musique inspirante] 543 00:20:17,738 --> 00:20:25,006 ♪ 544 00:20:33,667 --> 00:20:35,625 [instantanés de la caméra] 545 00:20:35,669 --> 00:20:38,802 ♪ 546 00:20:38,846 --> 00:20:42,632 [la foule applaudit] 547 00:20:42,676 --> 00:20:44,155 [haletant] 548 00:20:44,199 --> 00:20:46,549 - Je vais bien ! - Ouais! 549 00:20:46,593 --> 00:20:49,900 - Oui! - Oui! 550 00:20:49,944 --> 00:20:51,337 - Oui! - Super coup de pied, grand-mère. 551 00:20:51,380 --> 00:20:53,077 - Tu l'as fait ! - Je l'ai fait ! 552 00:20:53,121 --> 00:20:56,559 - J'ai retrouvé ma motivation. - Ouais, grand-mère ! 553 00:20:56,603 --> 00:20:59,083 Dis-moi que tu as compris. 554 00:20:59,127 --> 00:21:01,129 Non, je l'ai raté. 555 00:21:02,261 --> 00:21:04,437 Voici Ken Walters, et nous sommes de retour 556 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 pour la finition du match de championnat. 557 00:21:07,266 --> 00:21:09,529 - Maintenant tu as fini. - Très bien, balle de match ? 558 00:21:09,572 --> 00:21:12,619 - Finissons-en avec ça. - Avec plaisir. 559 00:21:15,926 --> 00:21:17,493 Oh! 560 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 - Qu'est-ce que... - Mamie, c'était génial. 561 00:21:19,060 --> 00:21:20,148 Je suis de retour, bébé. 562 00:21:20,191 --> 00:21:22,977 Waouh ! D'accord. 563 00:21:26,807 --> 00:21:28,635 Allez! 564 00:21:31,899 --> 00:21:35,119 - Oh-ho-ho-ho ! L'homme. 565 00:21:36,817 --> 00:21:38,775 Waouh ! 566 00:21:38,819 --> 00:21:40,211 Abruti! 567 00:21:43,911 --> 00:21:46,130 - Tu viens jouer, ou es-tu juste un spectateur ? 568 00:21:46,174 --> 00:21:47,523 Oui, je suis un spectateur. 569 00:21:47,567 --> 00:21:48,959 Et je te regarde ridiculisez-vous. 570 00:21:49,003 --> 00:21:50,091 Allons-y! 571 00:21:50,134 --> 00:21:54,878 ♪ 572 00:21:54,922 --> 00:21:57,054 - Ah ! - Ouais! 573 00:21:57,098 --> 00:21:59,405 - [grognements] - 10-9, notre service. 574 00:21:59,448 --> 00:22:02,669 Encore une balle de match. Ce sera quand même fini. 575 00:22:02,712 --> 00:22:04,453 Hé, Ass Kicker, 576 00:22:04,497 --> 00:22:06,368 leur botter le cul. 577 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 C'est ce que je fais de mieux. 578 00:22:08,283 --> 00:22:09,806 - Allons-y! Allez. 579 00:22:09,850 --> 00:22:17,118 ♪ 580 00:22:34,831 --> 00:22:39,009 [les deux applaudissent] 581 00:22:39,053 --> 00:22:40,881 - Merci pour les 500 dollars, Luc. 582 00:22:40,924 --> 00:22:43,492 Vous êtes nuls les gars ! 11 de suite. 583 00:22:43,536 --> 00:22:46,495 Gagner, c'est mieux ! Gagner, c'est mieux. 584 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 - Je suis désolé, grand-mère, Je nous ai perdu la partie. 585 00:22:48,279 --> 00:22:49,629 Hé, ne sois pas désolé. 586 00:22:49,672 --> 00:22:51,370 Tu sais, gagner n'est pas tout. 587 00:22:51,413 --> 00:22:53,546 Et parfois tu veux juste tenir la distance, 588 00:22:53,589 --> 00:22:56,766 et aujourd'hui je suis content nous avons parcouru la distance. 589 00:22:56,810 --> 00:23:00,901 Parlé comme un vrai parieur. 590 00:23:00,944 --> 00:23:03,033 - Coup de pied latéral ! [rires] - Ah. 591 00:23:03,077 --> 00:23:04,208 - Ne t'inquiète pas à propos de son bon côté. 592 00:23:04,252 --> 00:23:05,732 Ils sont tous bons. 593 00:23:05,775 --> 00:23:07,603 Garçon, gagner guérit tout, n'est-ce pas ? 594 00:23:07,647 --> 00:23:09,605 - C'est sûr, mec. Je t'aime. 595 00:23:09,649 --> 00:23:11,520 - Je t'aime aussi. Faisons cela l'année prochaine. 596 00:23:11,564 --> 00:23:14,523 - Ils vivent la même chose drame à chaque saison de pickleball. 597 00:23:14,567 --> 00:23:15,655 Je dois dire, 598 00:23:15,698 --> 00:23:17,091 - ton haleine sent délicieusement bon. - Hé! 599 00:23:20,094 --> 00:23:22,226 - Je me sens enfin normal. - Oh, moi aussi, mec. 600 00:23:22,270 --> 00:23:24,838 J'étais inhabituellement foiré pendant un moment là-bas. 601 00:23:24,881 --> 00:23:26,448 Je prends des trucs assez bizarres. 602 00:23:26,492 --> 00:23:28,755 - [rires] Eh bien, je suis content nous avons travaillé sur cela. 603 00:23:28,798 --> 00:23:30,539 - C'est 200 ? - Ouais, bien sûr. 604 00:23:30,583 --> 00:23:33,847 - Je descends bébé. - [grognements] 605 00:23:33,890 --> 00:23:36,240 [tous deux grognent] 606 00:23:36,284 --> 00:23:39,113 - Ah ! - Waouh ! 607 00:23:39,156 --> 00:23:41,898 - Donne-moi quelque chose à boire. - Voilà. 608 00:23:41,942 --> 00:23:44,553 - Mm, mm, mm, mm, mm. - Oh, mon pote, c'est tellement bon. 609 00:23:44,597 --> 00:23:46,337 - Ce truc c'est incroyable, non ? 610 00:23:46,381 --> 00:23:47,730 - Nous n'en avons pas besoin. Je m'amuse juste en ce moment. 611 00:23:47,774 --> 00:23:49,428 - Je peux le poser à tout moment. - Ouais, ouais, 612 00:23:49,471 --> 00:23:50,516 Je veux dire, la seule chose ce qui me préoccupe, c'est... 613 00:23:50,559 --> 00:23:52,431 - Quoi ? - Une chose. 614 00:23:52,474 --> 00:23:54,955 - Oh ouais. Je veux dire... 615 00:23:54,998 --> 00:23:56,435 ouf. 616 00:23:56,478 --> 00:23:58,785 Je pense qu'ils le feront un jour revenir à une taille normale ? 617 00:23:58,828 --> 00:24:00,003 Je m'en fiche. 618 00:24:00,047 --> 00:24:01,744 - Moi non plus. [les deux rient] 619 00:24:01,788 --> 00:24:03,093 Puis-je avoir un peu ton vaccin ? 620 00:24:03,137 --> 00:24:04,443 Non.